小猴目前(2012 春季日劇)推薦:「Legal High

紀錄我看日劇時所記下的日文會話(2012.03.20 News_Icon

日:自分が好きな人が自分のこと好きになってくれるなんて、俺からしてみりゃ奇跡みたいに思える。【恋愛ニート】
中:自己喜歡的人也能夠喜歡上自己的話,在我看來就像奇蹟一樣。

日:自分が自分でいられなくなるのが恋なんじゃないの?【恋愛ニート】
中:戀愛不就是讓自己變得不像自己嗎?

日:仕事だけで生きてたら、それ何も見られず死んでくのよ。せっかく生まれてきたの、もっと色んな感動して
  いいと思わない?【生まれる】
中:人生只有工作的話,會帶著一大片空白死去喔。好不容易出生在這世界上,難道不想多多體驗各式各樣的感動嗎?

日:自分の人生だよ。自分で自由にしていいだよ。【生まれる】
中:這是自己的人生喔。本該由自己支配。

日:猫ってさ、好奇心で死んじゃうんたって。【美しい隣人】
中:好奇心殺死一隻貓。

日:いつからでも、再スタートできるわ。【フリーター、家を買う】
中:不管什麼時候,都可以重新出發吧!

嗶波小猴 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()