小猴目前(2012 春季日劇)推薦:「Legal High

紀錄我看日劇時所記下的日文會話(2012.03.20 News_Icon

日:自分が好きな人が自分のこと好きになってくれるなんて、俺からしてみりゃ奇跡みたいに思える。【恋愛ニート】
中:自己喜歡的人也能夠喜歡上自己的話,在我看來就像奇蹟一樣。

日:自分が自分でいられなくなるのが恋なんじゃないの?【恋愛ニート】
中:戀愛不就是讓自己變得不像自己嗎?

日:仕事だけで生きてたら、それ何も見られず死んでくのよ。せっかく生まれてきたの、もっと色んな感動して
  いいと思わない?【生まれる】
中:人生只有工作的話,會帶著一大片空白死去喔。好不容易出生在這世界上,難道不想多多體驗各式各樣的感動嗎?

日:自分の人生だよ。自分で自由にしていいだよ。【生まれる】
中:這是自己的人生喔。本該由自己支配。

日:猫ってさ、好奇心で死んじゃうんたって。【美しい隣人】
中:好奇心殺死一隻貓。

日:いつからでも、再スタートできるわ。【フリーター、家を買う】
中:不管什麼時候,都可以重新出發吧!

嗶波小猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 謀摳玲。泡
  • 記下的對話有什麼選擇特性嗎?
  • 不正經回覆:
    你看出其中一句的端倪了嗎?(笑)

    正經回覆:
    基本上我會記下一些自己聽懂的文法,
    或是一些我覺得可以用上的日常會話。
    要不然就是某些話想要給某些人看囉。(再笑一次)

    嗶波小猴 於 2011/03/01 17:16 回覆

  • 謀摳玲。泡
  • 何止端倪,一整個明明白白。
    話說裡面有幾句曾經跟我有關嗎...
  • (驚)仔細一看,真的耶 ...
    你沒講我倒是沒有特別注意到 ...
    看來我潛意識裡聽的懂的日文文法,
    都默默和你有關係呢!

    嗶波小猴 於 2011/03/01 22:35 回覆

  • 謀摳玲。泡
  • XDDD因為要準備起來講給我聽嗎?
    我比較介意第三個到底記起來要做什麼用
    3、5我應該都用不到(笑)
  • 第三個那句話是從藤木直人偵探日劇中聽到的
    那是警察在訊問老婆說,
    為什麼老公要殺自己小孩的當時,不去阻止呢?

    所以說不定這句話等大家在過十年後就會用到喔(大誤)

    嗶波小猴 於 2011/03/02 00:07 回覆

  • 謀摳玲。泡
  • 最新的兩句是想表示什麼= =......
  • 我決定要用日劇對白來預言你的未來 XDD

    嗶波小猴 於 2011/05/01 20:42 回覆

  • RJ
  • 你們的對話好耐人尋味喔
    這幾句日文像天書密碼一樣
    到底藏著什麼秘密?
    到底第幾句才是重點?
    到底意味著什麼?
    RJ好八卦又好好奇 (完全忘記日語學習)
    我也要學SJ大說:好奇心殺死貓 (SJ不要打我)
  • sanjeff
  • 原來被RJ大大在背後偷偷討論阿
    難怪我的耳朵從七月四號一直癢到現在
    您也是100步笑50步呢!還說我八卦....XD

    拉回正題,小猴大大快解答密碼吧
    要不然都不知道要殺死幾隻貓了
  • Colby
  • 你好認真! 我都是看完節目 就忘記剛演啥了XD
  • 哈哈,因為我覺得看日劇真的可以學到很道地的日文 XD
    畢竟有時候課本上學的真的太生硬了 ....
    特別是日本人愛用的語助詞,
    在課本上真的學不太到 XD
    這時候就要利用看日劇時去偷偷學一下口語化的說法囉 XD

    而且不得不說,有時候日劇真的會蹦出一些值得筆記的好話來!

    嗶波小猴 於 2012/03/16 00:18 回覆

  • 謀摳玲。泡
  • 是不是有些之前的會話刪掉了啊?
    好看嗎?
  • 不愧是蛋蛋 XD
    是的,我有把以前一些東西刪掉,
    因為去年那時候程度還比較弱的時候,
    發現有記一些雜七雜八的話 XD
    所以我整理過後決定之後要留下我喜歡或是我覺得有道理的話 XDD

    倒數第二次戀愛我好喜歡喔!!!
    常常在不知不覺中就在會心一笑、微笑和大笑之間看完每一集!
    而且它的拍攝場景在我最喜歡的鎌倉和江之島那一帶!
    整個看得非常有感覺!
    好想住在那裡喔 ...

    嗶波小猴 於 2012/03/17 21:09 回覆

  • RJ
  • 戀愛不就是讓自己變得不像自己嗎?
    非常中肯!
    愛情使人迷惘阿~
  • 對對對對 > <
    RJ 大大也認同這句話吧 ....
    真的,愛情真的會讓自己變得很不像自己 ......
    原本很理智的自己真的都會變得不理智了。
    愛情真的是讓人又愛又恨 T_T

    嗶波小猴 於 2012/03/20 00:49 回覆

  • sanjeff
  • 又過了半年,這篇文章又浮了出來
    小猴還是沒出來給個解答啊,您說是嗎RJ大大~~~
  • 哈哈哈哈,沒想到 sanjeff 大大還記得 XD

    嗶波小猴 於 2012/03/28 02:52 回覆