日檢 N2 合格證書入手了。
其實這張證書原本應該不在小猴我的人生計畫中出現,
但對於不是日文本系出身的小猴我來說,
很多現實狀況中都會有要看證書的可能,
因此有證書有保佑,所以就想說先考來安心放著。XD

想想,自己接觸日文也剛好滿四年多,
小猴也一直很想分享自己學日文的心得,
但就趁這次考到 N2 證書的機會下,
來紀錄一下自己與日文結下不解之緣的經過。

以下是小猴學日文的成長紀錄:
2010.07 - 2011.09(1 年 2 個月) 從完全零基礎開始到學完「大家的日本語」50 課
2011.10 - 2012.02(4 個月)  大新書局的「邁向中級」1 - 10 課
2012.02 - 2012.05(3 個月) 大新書局的「前向中級」1 - 5 課
2012.05 - 2013.05(1 年) 前往日本打工度假一年
2013.05 - 2013.07(2 個月) 補日檢 N1 短期衝刺班,但 2013.07 考 N1 不合格
2014.07      日檢 N2 考試合格!


每個人在學一個東西時,都一定會有所謂的動機,
其實小猴我想學日文的動機也很平凡,
就是開始自己上班賺錢後,
想要到日本進行第一次人生的自助旅行,
就是這麼簡單又沒創意的動機!XD
但卻改變了小猴我的整個人生!

記得我 2010 年 12 月第一次去東京自助旅行時,
那時候才學到「大家的日本語」第 19 課吧!
才剛接觸到「て」形的學習沒多久而已,
就出發去日本自助了 XD
想當然爾,那時候去日本玩時,
別說是簡介介紹、一些資料什麼的都幾乎看不太懂,
連飯店櫃台跟我說簡單的一些日文對話我也都不會 XD

但!!!!!!!!
那次自助旅行後,我就突然間被日本煞到了!

加上從小我就一直有一個夢想要在國外生活看看,
因此在那次的自助旅行後回來,
我就把目標放更遠一點,那就是去日本打工度假!

所以我就一邊工作,一邊開心的在櫻花日語補日文,
記得那時候我每個禮拜最期待的就是去上日文課了!
因為學日文對我而言,不是為了考試,而是在築夢,
因此那段學習日文的日子,我真的非常開心,
而我的日文恩師伊藤老師也陪我一起從零開始學習到我去日本打工度假前的最後一堂課。

後來在學了快兩年的日文後,我在 2012 年 5 月就出發前往日本打工度假一年,
我想我那時候的日語程度大概介於 N3 - N2 之間吧!

那時候很多人都問我說怎麼學兩年就敢去日本闖蕩一年呢?
甚至還有一些網路上的日文家教老師給我洗臉,
叫我至少考到 N4 在去日本會比較好。

但那時候小猴我一直不以考日檢為目標,
所以老實說那時候我也不知道自己的程度究竟已經到哪裡,
不過其實我除了一邊照著補習班的固定進度在上課外,
小猴我的日文日常生活對話補充知識來源就是日劇了。
小猴我除了很容易受日劇感動而融入劇情外,
其實我看日劇時還滿認真的,
因為我真的會把日劇上看到的新單字和新文法記下來、背起來,
而且好的台詞我還會一直跟著重覆唸幾遍,
然後時不時就會用日文自言自語,
有時候被我媽撞見我在日文自言自語時,
我都很懷疑我媽是不是覺得我是神經病 XD

除此之外,我在去日本前,為了要習慣和日本人說話,
我也有找到喜歡台灣的日本人和他不定期 skype 聊天,
這也是奠定我去日本前可以和日本人溝通的信心。

總而言之,
因為我討厭只唸死板的教科書,
我比較喜歡從生活中去學日文。
也因不喜歡按照課本死背文法,
所以我喜歡從日劇中去發現新文法和新單字,
然後自己去查、搞懂的那種豁然開朗的感覺 XD

後來,我在日本打工度假一年,
說沒有碰到溝通障礙是騙人的,
但有打工度假過的人都知道,
80% 勇氣努力與 20% 運氣才是造就打工度假的一切!

但不得不說,打工度假那一年,
突飛猛進的就是聽力和口說的部份,
還有課本上不會學到的超多生活單字!
但如果在日本當地生活沒有特別在自己多花時間補充學習日文的話,
其實我覺得文法和閱讀文章上的進步是比較有限的。

而 2013 年 5 月從日本打工度假回國後,
本來一直沒有打算要考日檢的我,
想說給自己學習日文一個交待,
所以我就去報名二個月的短期 N1 衝刺班,
但不喜歡用刻苦唸書方法學日文的我,
第一次嘗到學習日文居然是那麼痛苦,
果不其然,2013 年的 N1 日檢考試我還是不夠格而沒有考上。

於是乎,我對考日檢失去了興趣(因為沒有太執著於考試)
加上又埋首進入忙碌的新工作,
因此我又恢復到我最愛的學日文方法:從看日劇、日本節目、日本有趣文章中維持日文的持續語感。

後來因為一直忙於工作,也沒有特別有時間唸書,
但逼於現實社會中,有時候要有證書還是比較好,
所以我就決定先報名 N2,
也測試自己看看在不刻意準備下,
用這四年來自己累積的日文程度大概考 N2 可以到幾分。

所以當 N2 成績一出來:

言語知識:39/60 │ 讀解:53/60 │ 聽解:45/60 │ 總分:137/180

很明顯就反應出沒特別唸書的我的弱項在哪裡 XD
果然語言知識的單字文法偏弱 XD
所以認真讀書的話,還是有空間可以再更進步。

但其實這也才是我最想要的考試方式,
不刻意去準備,而是看自己平常所累積的程度去考試。

但接下來的 N1 部分,
雖然我也很想在不刻意唸書的狀況下去考,
但 N1 其實在整個難度上明顯提升非常多,
所以我也知道,接下來最終大魔王 N1 是必須要花心力去準備的。

不過,學語言真的還是開心最重要,
真的唯有對這個語言有愛,
才能在不知不覺中快樂的學習。

這張 N2 合格證書的背後,
其實我要特別感謝的其中一個人就是「日劇」!XD
因為,我有一半以上的日文,是靠日劇學習的。

也因為學了日文後,徹底的改變了小猴我的人生,
不僅現在的工作都會用到日文,
也因為日文認識到了世界各國的好多朋友,
有時候想想,這也是一種「蝴蝶效應」吧!
起初只是一個小小想要去日本自助至少能夠看得懂五十音和簡單單字這個小動機,
沒想到卻造就現在生活已經離不開日文的我。
我想,我這輩子已經和日文脫離不了關係了!

下次有機會在分享我學習日文其他有用到的方法和教材吧!

, , , ,

嗶波小猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • loula
  • Good!
    我還是覺得你很厲害,短時間就衝到我學了很久的程度(雖然我沒在念書)
    學日文真的還是要有個目標跟衝勁
    重點是「環境」!真的在日本一年進步超多!
    現在我都要叫你日文小老師了!

    上面那些照片事件,好久以前了喔XD

    喜歡台灣的日本人,是Naoki嗎XD
    我也是,因為覺得除了工作,應該還要學些什麼
    因為學了日文,所以想去日本,於是認識了你們
    人生的緣份,真的很奇妙呢!

    Ps.居然放年輕人「Asahi」
  • qqq
  • 為什麼有這個照片的我!!!
  • 李之躍
  • 大大真的好厲害~偷偷看了一下大大的年齡,應該是出社會後才開始學日文,能在上班的狀態下只花了4年就拿到N2,實在是太猛啦~我想問一下大大,去打工度假的話就要放棄目前的工作,那大大事放棄目前的工作了嗎?還是???因為我也在考慮這個問題~
  • 嗯嗯,我當時是大學畢業當完兵後,開始第一份工作時,邊上班邊學日文的。的確,我去打工度假也就這樣把工作辭了。不過其實還是看公司,說不定你的公司願意讓你留職停薪的話,那也不錯。
    但人生就是充滿了選擇,如果你選擇去打工度假,你一定會看到比現在在台灣生活的還要更多的寶貴經驗,但前提是你就必須要放棄現在的工作。我覺得,這一切都要看你對自己的人生如何規畫。
    但我可以說,我不後悔去日本打工度假,因為我去日本打工度假的關係,讓我的人生觀和視野改變非常多,而且也是因為在日本生活工作過,所以讓我有機會在現在的工作中上班。因此,去一趟打工度假,究竟是好是壞雖然是短時間內看不出來的,但總有一天會發酵在你的人生中的喔。

    嗶波小猴 於 2015/01/31 11:50 回覆

  • 李之躍
  • 謝謝大大的分享~其實我目前即將大學畢業,去年剛考過N4,但礙於家庭一些因素,如果要打工度假也要幾年後了,因此考慮到在工作時要如何完成打工度假的夢想,畢竟人生只有一次,我會試著去完成WH夢的!剛剛看了一下大大的FB,原來是鳳新高中的學長!我是17屆的學弟,請多指教!
  • 加油喔。只要有目標,堅持下去就一定可以實現。就像我當初一開始學日文只是要去日本自助旅行用,但沒想到越學越有興趣,加上又想去日本生活看看,所以就持續學習日文,最後也真的完成我在日本的冒險。

    嗶波小猴 於 2015/01/31 12:42 回覆

  • Lynn
  • 嗨! 我才剛過N3, 打算今年考N2, 但邊工作真的上課都很難。。。。能否冒昧請問您工作怎會跟日文相關? 是需要證書嗎?非常謝謝
  • 我是作飯店相關行業的,都會接觸到日本客戶,所以就會需要用到日文囉。
    至於證書,你也知道台灣人最愛看證書這種東西了
    台灣整個就業職場環境還是喜歡越多證書越好啊。不過其實有證書是一回事,真正有沒有實力又是另外一回事了 ...

    嗶波小猴 於 2015/03/08 02:48 回覆

  • Lynn
  • 嗯~~能到日本打工一年是很有幫助的,可惜我年紀已無法那樣做了。昨天n3證書收到了,薄薄的紙。。。哈哈!! 還是英語證書比較有感。
  • 如誰
  • 你好!我目前正在修讀旅遊管理第二年,之前曾經在學校規定下學了日語基礎。

    但是!實在是太基礎了,即使我高分通過測驗,對於聽說讀寫的方面卻沒有進展,根本處於3-4歲小孩牙牙學語的狀態,興趣來了學校卻不提供進階的課程了。

    我讀的是lvl1 & 2的基礎而已,可是希望至少能看懂簡單的日文散文啊,童話之類的,能不能給我點意見呢?(不要叫我去報讀課補習班TT小妹被學費壓得喘不過氣了)

    by,被腰斬的學習日文小妹
  • 悄悄話
  • ㄚ麥
  • 有夢最美,讓你能這麼認真的去學習日文。
    有個好老師的教學,跟著進度走,加上看日劇的輔助學習劇中話語。
    日文的進步看得見,真的很厲害。
    在日本打工,在地的生活,融入,更加深印象進步如飛。
    多學會一種語言是很棒的人生資產。
  • 謝謝你。
    真的,那段日子看得到自己日文的進步真的很有成就感,
    雖然自己已經到了一個比較難明顯進步的瓶頸期了
    但希望自己喜愛日文的心,可以一直持續下去。

    嗶波小猴 於 2016/08/20 10:32 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消